Reflektionen
#1 scrittore 07 Jan 2007 20:30
Reflektionen
Du bist eine Frau, deren Lą¤cheln
die Sonne aufgehen lą¤sst,
und deren Augen wie ein Sternenhimmel
in tiefer Nacht funkeln und strahlen
Dante Aleghieri an seine Beatrice
Er seufzte tief, legte das Bą¼chlein , mit dem vom hą¤ufigen Gebrauch verschlissenem Einband zur Seite. Komisch, dachte er, das hatte ein Mann vor mehr als siebenhundert Jahren geschrieben, und es drą¼ckte genau die Gefą¼hle aus, die ihn momentan ą¼bermannten. āVita Nuove" las er in fein gestochenen Buchstaben auf dem Deckel des Buches. Seit er denken konnte, hatte dieses Bą¤ndchen, aus feinem grą¼n gehaltenem Ziegenleder gebunden und mit Goldornamenten auf dem Rą¼cken verziert, sein Leben begleitet. Seit er denken konnte, nein natą¼rlich nicht ganz solange. Jetzt erinnerte er sich, sein Groąvater Valerio hatte es ihm kurz vor dem Abitur geschenkt. Valerio, er sah den alten Mann genau vor sich. Schon damals ging er gebeugt, immer im dunklen Anzug, den Kopf mit einem etwas zerschlissenen Strohhut bedeckt, die Straąe, die vom Hof zur Trattoria fą¼hrte hinab. Er lą¤chelte, nahm das Bą¤ndchen noch einmal in die Hand, schlug die Verse auf, die ihm so viel bedeuteten, las sie im Dą¤mmerlicht, das durch die staubigen Vorhą¤nge gefiltert wurde und dachte an sie.
āEva, ciara, wo immer du jetzt sein magst, ich hą¤tte mit dir gehen sollen. Ich konnte nie wieder eine Frau auf solch verzehrende Art lieben wie dich. Warum weią ein Mann nicht, wohin er gehą¶rt. Sicher die Karriere war mir damals wichtig, und Eva, du hą¤ttest vieles nicht toleriert, manche meiner Gewohnheiten nicht akzeptiert. Ich habe meinen Weg gemacht, bin oben angelangt. War es das, was ich vom Leben wollte? Nun ich beginne zu begreifen, das Macht und Reichtum nicht alles ist. Das ohne die Liebe zu dir, die ich tief in mir vergraben hatte, die immer unter dem Deckel meines kontrollierenden Verstandes verborgen war, mein Leben keinen wirklichen Inhalt hatte. Man sprach mit Ehrerbietung von mir, manchmal fą¼rchteten die Menschen mich auch, viele hatten Respekt vor meinen Worten, und sicher habe ich auch vielen Leid zugefą¼gt. Ich habe die Macht genossen, die auf eine Geste von mir hin ausgeą¼bt wurde. Und jetzt war ich alt, wie mein Groąvater vor so vielen Jahren, stand am Ende meines Daseins. Mein Weg war gegangen, viele Spuren hatte ich hinterlassen, Dinge, die mir manchmal bą¶se Trą¤ume bereiteten. Einmal noch werde ich diese Zeilen lesen, Bella Gioia, ein einziges Mal noch.
Du bist eine Frau, deren Lą¤cheln
die Sonne aufgehen lą¤sst,
und deren Augen wie ein Sternenhimmel
in tiefer Nacht funkeln und strahlen
Das Telefon klingelte, Leone war am Hą¶rer, eine letzte Warnung, ein vergeblicher Aufruf zur Flucht. Zu spą¤t, ich hatte die Schatten schon bemerkt. Ich wollte meinem Schicksal nicht entgehen, zu oft hatte ich das schon getan. Ich seufzte, legte die Verse auf die Platte meines schweren eichenen Schreibtischs, schaute auf meine silberne ziselierte Taschenuhr und blickte auf die Tą¼r. Jeden Augenblick mussten sie kommen. Sie machten sich nicht die Mą¼he unbemerkt zu bleiben. Ich hą¶rte das leise quietschen der Sohlen auf dem Marmorboden. Jetzt waren sie an der Tą¼r zu meinem Bą¼ro angelangt. Splitternd flog die Tą¼r aus den Angeln. Ich sah auf, hatte keine Angst mehr vor dem unvermeidlichen Ende. Ich hatte mit dem Leben abgeschlossen, war den falschen Weg gegangen. Eva, mi tesora, verzeih mir.
Gestern Nachmittag starb Don Sergio, einer der brutalsten Bosse der Mafia, unter dem Kugelhagel zweier Killer.
ENDE
____________
le spine della rosa sono nascoste dall fiore
www.schreibwerkstatt2000.de
20
26
0
, please translate 
!
