https://www.posetteforever.com/viewtopic.php?f=78&t=3471&p=41366#p41366
-----------------------------------
Endosphere
Saturday, 04 July 2009, 02:26 AM

Re: Full-length Animation Movie "Lost Planet"
-----------------------------------
[quote user="Poser - User" post="41344"]

[cell class=spoiler]If I shall name the "The Forces of Extreme Protection" or "The Forces of Extreme Defence", that this will be more correct ? What variant of the words better, the first or the second ? I like the first variant.[/cell][/quote]





Of the two, I would go with Forces of Extreme Defence.  The main issue is that 'Forces of...' is an odd construction grammatically; in conversational english people would normally say '[adjective] Force', like 'Defence Force' or 'Reaction Force' rather than 'Force of Defense.'  It's not a big deal and I'm no grammar professor or anything :lmao: , but the way you've constructed the phrase seems unnatural to say or write in english, even though technically it is acceptable usage that is used for exagerrated dramatic emphasis ('We [i]shall[/i] defeat [i][b]Darth Vader[/b][/i] and his [i][b]forces of evil[/b][/i], or let [i]no one[/i] come back [i][b]alive[/b][/i]!').  I wouldn't get too hung up on it, it's just that your original phrase 'Forces of Extreme Reaction' made me chuckle which I'm sure wasn't your intention when you came up with the translation.  On the other hand I wouldn't spend any time thinking about it at all if it gets in the way of your artwork, which speaks a universal language.

Thanks for the diagrams and insight into your working process.  I'll be excited to watch the whole movie when it's done.


 :yeah: