https://www.posetteforever.com/viewtopic.php?f=34&t=1345&p=19888#p19888
-----------------------------------
Visitor
Sunday, 27 March 2005, 06:32 PM


-----------------------------------
[quote]
Here is my sentence: Cuando la tarde se inclina sollozando al oxidente, corre una sombra doliente sobre la Pampa Argentina, y cuando el sol ilumina con luz brillante y serena, del ancho campo la escena, la melancolica sombra, hulle besando su alfombra con el afan de la pena...
[/quote]

Ok. "cuando" might be "when" (it's "quand" in french) , "se inclina" might be "incline" ("s'incliner" in french) , "la tarde"-I'm not very sure all I know it's a feminin noun, there is a word "tard" in french , witch means "late" but it isn't a noun :oops: . "oxigente" might be "air" ("oxygenium" in latin) , "uma sombra" may be "one shadow" ,  :oops:  "ilumina" - "illuminate" ("illuminer" in french) , "brillante",it's easy "brilliant" ("brillente" in french :bigrinnin: ) , "serena" might be "moon" ("sellena" in ancient greek) , "campo" may be "camp" , "la escena"-"essence" con't know why 8-[  , "la melancolica sombra" , "a dark melancholy" maybe  8-[  and I have no idea what the rest means :oops:  but thislanguage is beautiful :heartbeat:  :-({|=